一個有趣的觀察分享給大家
headquarter 這個字,沒有加 s 時,是動詞,意思是「設置總部」。
headquarters 也就是加了 s 之後,這個字就變成名詞了,意思是「總部」,而且做名詞使用時,不論實際上是單數還複數,都恆加 s 。
比方:
The company is headquartered in California.
這公司在加州設總部。
The company's headquarters is in California.
這公司的總部在加州 (只有1個總部)。
The company's headquarters are in California.
這公司的總部在加州 (有多個總部且都在加州)。